кафедра иностранных языков

La Maison Bleue. Cтуденты французского сектора кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН поставили и успешно показали спектакль на французском языке

15 декабря в конференц-зале ГУМСОЦ состоялся премьерный показ спектакля под названием "La maison bleue", по мотивам одноимённой книги Anne Herbauts.Спектакль был полностью самостоятельно поставлен студентами направления лингвиститка, изучающими французский язык и вдохновленными на творческие подвиги заведующей сектором французского языка Шейпак Светланой Александровной.

В постановке участвовали студенты:
Ксения Косова (в роли Нади)
Эдуард Миллер (в роли Квентина)
Анастасия Клёсова (в роли Кловы)

Конкурс CONCOURS DE RÉCITATION de poesie francophone «La voix de l’amitié des peuples»

Французский сектор кафедры иностранных языков филологического факультета Российского университета дружбы народов спешит поздравить Вас с новогодними праздниками и, в качестве подарка, объявить конкурс
CONCOURS DE RÉCITATION de poesie francophone «La voix de l’amitié des peuples»

Для чего?
Язык поэзии- это универсальный язык, который, зачастую, остается неизведанным в молодежной аудитории. Однако, открыв для себя мир поэзии, каждый может обогатить свой внутренний мир, позволив ему стать достаточно полным. Именно так можно обрести чувство внутренней свободы. В связи с этим поэтическим упражнениям можно отвести особое место в контексте изучения французского языка.
Кроме того, чтение вслух само по себе, не говоря об искусстве декламации, позволяет ученикам ( студентам) пропустить текст стихотворения через себя, по-своему пережить его. В связи с этим, данный опыт может оказаться полезным в рамках освоения творческих видов деятельности, театрального искусства или же изучения истории искусств.

ДЛЯ КОГО ?
Конкурс « La Voix de l’amitié des peuples » предусматривает три категории участников :
1. Иностранные студенты ( выходцы из франкоговорящих государств)
2. Российские студенты ( изучающие французский язык как иностранный)
3. Ученики средней школы ( русской, французской)

Как зарегистрироваться для участия в конкурсе ?

1. Выбрать стихотворение на французском языке.
2. В формате WORD указать свои данные :
1) Фамилия
2) Имя
3) Учебное заведение
4) Автор выбранного произведения
5) Название выбранного произведения
3. Отправить этот документ по следующим двум адресам ( на выбор) :
elena@4433.ru
taniapantha@inbox.ru

Регистрация участников открыта с сегодняшнего дня и до 28 января включительно !

Важно !
Постарайтесь в своем выборе не ограничиваться французскими авторами. Существует великое множество поэтов африканского, бельгийского, швейцарского, канадского происхождения. Продумайте свое выступление ( жюри не оставит без внимания небольшую инсценировку, декорации или же подходящий костюм)!

13 декабря на кафедре иностранных языков состоялся конкурс чтецов испаноязычной поэзии «Recital Navideño»

Как следует из названия, участникам конкурса предстояло выбрать и прочитать стихотворение в рамках рождественской тематики. Готовиться к этому событию ребята начали уже за несколько недель. Но в среду оказалось, что присутствующих ждут не только прекрасные стихотворения, но и настоящие рождественские песни-villancicos в исполнении «coro de aficionados» (c), состоящего из 4-го курса лингвистов-испанистов и проф. Ольги Станиславовны Чесноковой! Не остались в стороне и магистры — Яков Дружков, Олександр Шнайдер, Анастасия Ануфриева подготовили перевод на русский язык одной из прозвучавших песен.
Специальными гостями конкурса стали Хосе Аурелио Льянеса Вильянуэва, атташе по вопросам образования Посольства Испании в РФ, и Хавьер Торрес, помощник атташе по вопросам образования Посольства Испания в РФ, которые были приятно удивлены уровнем испанского языка конкурсантов, особенно отметив их фонетические навыки. Кроме испанских гостей, в жюри конкурса были проф. О.С. Чеснокова, доц. М.С. Бройтман, ст. преп. Г. Техерина, асс. М. Радович.
Победителями конкурса стали:
I место — Оксана Максимова (ФЛБ-41)
II место — Анастасия Ануфриева (ФЛМ-11)
III место — Анна Цвик (ФЛБ-41)
Приз зрительских симпатий в результате онлайн-голосования (в котором приняли участие более ста человек!) завоевал Яков Дружков (ФЛМ-11). Всем участникам были вручены сертификаты, а победителям — еще и памятные призы.
Поздравляем и надеемся на такую же теплую встречу в следующем году :)

Показ спектакля под названием "La maison bleue"

Дорогие друзья! 15 декабря в конференц-зале ЕГФ состоится показ спектакля под названием "La maison bleue", поставленного студентами направления лингвистика (ФЛБ).Это смешная, оригинальная русско-французская постановка о самых настоящих людях, о семье и о первой любви.
Спектакль будет сопровождаться концертными выступлениями студентов различных годов обучения,изучающих французский язык! Начало в 12.00, вход свободный. Мы ждём всех!
Voilà!)

С 1 декабря 2017 г. клуб дружбы «Франко-русские посиделки» получил статус студенческого научного кружка

С 1 декабря 2017 г. клуб дружбы «Франко-русские посиделки» получил статус студенческого научного кружка. Проект стартовал 21 марта 2016 года, когда на филологическом факультете при поддержке заместителя декана по науке, заведующей кафедрой иностранных языков филологического факультета Эбзеевой Ю.Н., заместителя по внеучебной работе Митрофанова В.А., в сотрудничестве со Студенческим комитетом филологического факультета и Советом молодых ученых РУДН был организован День французского языка, приуроченный к международным дням франкофонии. Деятельность Клуба «Франко-русские посиделки» осуществляется под руководством ассистента кафедры иностранных языков филологического факультета Татьяны Евгеньевны Евсиковой. Координатором проекта и ответственным за мотивационную составляющую является студент 1 курса Магистратуры направления «Лингвистика» филологического факультета Владислав Анисимов. Ответственной за информационное обеспечение является студентка 2 курса магистратуры направления «Журналистика» Мария Головчинер. Ответственная за фотосъемку встреч и мероприятий Клуба — Екатерина Бази (сотрудник медиацентра РУДН, учитель ИЗО Школы 1000, преподаватель ИЗО ГСГУ г. Коломна). Само название обьединения как «клуба дружбы» выбрано неслучайно. Во-первых, это связано с тем, что слово «дружба» фигурирует в названии Университета, которому данное сообщество и обязано своим появлением. Идея, лежащая в основе проекта, заключается в стремлении показать представителям нового поколения, насколько человечество прекрасно в своем многообразии, насколько можно обогатить свой внутренний мир и мир другого человека, поделившись взглядами, изучив то, как один и тот же феномен, одна и та же тема по-разному воспринимаются в разных культурах. Средством, позволяющим сделать эти открытия, является язык: французский и русский, в зависимости от ситуации. Участие в деятельности клуба возможно при любом уровне владения французским языком. В случае присутствия на встречах студентов, только приступивших к изучению французского языка, на помощь им всегда могут прийти студенты старших курсов, для которых не будет лишним потренироваться в переводе с русского на французский язык и с французского на русский язык.
23 августа 2017 г. доцент кафедры иностранных языков Борисова А.С. и ассистент кафедры иностранных языков и руководитель научного кружка Евсикова Т.Е. выступили на Форуме педагогов Москвы с презентацией проекта как «экспериментальной методики интеграции общения с носителями языка в процессе освоения иностранного языка и культуры».
10 октября 2017 г. Евсикова Т.Е. выступила на Всероссийском съезде преподавателей французского языка в ВУЗе с презентацией проекта клуба: «Le français: une affaire de famille». Опыт реализации проекта был по достоинству оценен организаторами и на имя Татьяны Евсиковой было направлено благодарственное письмо, подписанное директором Французского института в России Оливье Гийомом и завизированное Посольством Франции в Москве.
Встречи друзей Клуба дружбы «Франко-русские посиделки» (POCIDELKI franco-russes) проходят еженедельно или же каждые две недели по пятницам в 18.00.
О программе мероприятий можно следить в группах:
VK : #pocidelkifrancorusses
Facebook : Club de l’amitié franco-russe POCIDELKI
Whatsapp : 89163047834

Чеснокова О.С. Выступила с пленарным докладом на 9 международной конференции "Романские языки и культуры : от античности до современности"

1 декабря 2017 г. проф.Чеснокова О.С. Выступила с пленарным докладом "Русские и испанские формы обращения в художественном дискурсе и в переводах" на 9 международной конференции "Романские языки и культуры : от античности до современности" на филологическом факультете МГУ.

Страницы