кафедра иностранных языков

"Франко-русские POCIDELKI" участники международного интернет-проекта "Всем миром почитаем Пушкина"

Во вторник,6 июня 2017,во всем мире чествуют великого русского писателя,поэта,мастера слова Пушкина Александра Сергеевича.Кафедра общего и русского языкознания устроила настоящий праздник,пригласив чрезвычайно интересных специалистов на День филолога,ежегодно отмечаемый на факультете.Студенты-филологи выступили с эффектным перформансом,посвященном творчеству поэтов Серебряного века. 
Делегация от кафедры иностранных языков филологического факультета в лице ребят-франкофонов,участвующих в деятельности Клуба дружбы "Франко-русские POCIDELKI", преподнесла всем присутствующим свой уникальный подарок.Студенты Ришар из Того,Фата из Сенегала,Крист из Конго рассказали о своем опыте участия в международном интернет-проекте "Всем миром почитаем Пушкина".Он-лайн конкурс,для которого ребята подготовили видео-ролики с записью выученного наизусть стихотворения А.С.Пушкина,собрал участников со всех уголков планеты.Но самое главное состоит в том, что в выборе стихотворения, тренировке в прочтении студентам-франкофонам помогали российские студентки Колесникович Виктория,Шендрик Анастасия,Гуреева Александра,изучающие французский язык.Тем самым удалось реализовать принцип,лежащий в основе деятельности Клуба дружбы "Франко-русские POCIDELKI"- обеспечить двустороннее сотрудничество студентов-франкофонов,изучающих русский язык и студентов,выбравших французский язык как иностранный.

Изюминкой конкурса стал дуэт Шавтиковой Аурики,изучающей арабский язык как иностранный и Ясина Бйо,студента из Алжира,изъясняющегося как на арабском,так и на французском (а еще на берберском!) языках.Ребята сняли интересный,художественно продуманный ролик и прочитали стихотворение "Красавица",по окраске прекрасно соответствующий темпераментам героев.
Тем не менее,остальные чтецы-франкофоны единогласно выбрали тему дружбы в лирике великого поэта."...О,друзья!"- с выражением декламировал Фата.Un très bon choix,bravo,chers amis!
В награду за участие в конкурсе и Дне филолога активисты получили грамоты и памятные сувениры-шариковые ручки в виде пера с изображением профиля А.С.Пушкина.Ведь...в каждом из нас,безусловно,живет поэт.

В издательстве РУДН вышла первая в России хрестоматия по латиноамериканской литературе

В издательстве РУДН вышла первая в России хрестоматия по латиноамериканской литературе «Breviario hispanoamericano de letras». Авторами данного учебного пособия стали профессор нашей кафедры Ольга Станиславовна Чеснокова и зарубежный коллега Педро Леонардо Талавера-Ибарра.

Латиноамериканская литература — уникальное явление в мировой литературе по синкретизму европейских, индейских и африканских черт. Хрестоматия содержит оригинальные образцы словесного творчества древнейших цивилизаций Латинской Америки — майя, ацтеков, инков, произведения этапа зарождения испаноязычной литературы Латинской Америки (Христофор Колумб, Берналь Диас дель Кастильо, Сор Хуана Инес де ла Крус), оригинальные тексты выдающихся представителей латиноамериканской литературы с конца XIX в. до начала XXI в., отражающие различные литературные течения. Избранные тексты призваны стимулировать самостоятельную работу студентов с подлинниками.

Ольга Станиславовна Чеснокова — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН. Специалист по вариативности испанского языка, теории и практике межкультурной коммуникации, латиноамериканской топонимике, семиотике художественного текста.
Педро Леонардо Талавера-Ибарра — выпускник РУДН, доктор сравнительного литературоведения (Университет Техаса, Остин, США), профессор кафедры иностранных языков Южного Университета Штата Миссури (США), специалист по сравнительной поэтике, испанской и латиноамериканской цивилизации, дистанционному преподаванию испанского языка и литературы.

Выходные данные учебного пособия: Breviario hispanoamericano de letras: учебное пособие / О.С. Чеснокова, П.Л. Талавера-Ибарра. — Москва : РУДН, 2017. — 260 с.: илл.

Экзамен на контрактное обучение в магистратуре

Уважаемые иностранные студенты!

21 июня в 14.00 пройдет экзамен на контрактное обучение в магистратуре по направлениям филологического факультета для иностранных студентов.

Местом проведения экзамена по направлениям считать следующие аудитории:

«Филология» – ауд. 530
«Лингвистика» – ауд. 531
«Журналистика» – ауд. 532
«Реклама и связи с общественностью» – ауд. 540
«Психология» – ауд. 543.

Приблизительные билеты уже выложены на учебном портале.

Участие доцента кафедры иностранных языков Пономаренко Е.Б. в работе Международной Ассоциации по Коммуникации (ICA) в Сан-Диего, Калифорния, США

Доцент кафедры иностранных языков филологического факультета Е.Б. Пономаренко участвовала в работе 67-ой ежегодной конференции Международной Ассоциации по Коммуникации(ICA) «Interventions: Communication Research and Practice», которая проходила 25-29 мая в г. Сан-Диего, США. В работе конференции участвовало более 2500 тыс. ученых из 80 стран мира. Е.Б. Пономаренко выступила с докладом “Russia’s Experience in the Global Media Space: Current State and Development Prospects”. ICA являемся ведущей академической ассоциацией ученых, участвующих в исследовании, преподавании и применении коммуникации во всех исследуемых областях.

Делегация от Клуба дружбы «Франко-русские POCIDELKI» выступила с презентацией на Дне французского языка в Высшей школе экономики

1 июня 2017 года делегация самых активных участников Клуба дружбы «Франко-русские POCIDELKI» прибыла по приглашению на День французского языка, ежегодно проводимый Клубом французского языка и культуры НИУ ВШЭ.
Программа вечера была насыщена творческими номерами. Прозвучали музыкальные композиции в исполнении студентов, поразили своей артистичностью поэтические выступления.

Открытая лекция профессора Университета Страны Басков г-на Роберто Монфорте Дюпре

5 июня на филологическом факультете прошла открытая лекция профессора Университета Страны Басков г-на Роберто Монфорте Дюпре на тему «Преподавание русского языка, литературы и перевода в Университете Страны Басков». На лекции присутствовали студенты направлений «Филология» и «Лингвистика», а также некоторые преподаватели факультета. Организатором лекции выступила проф. кафедры иностранных языков филологического факультета О.С. Чеснокова.

В ходе лекции у присутствующих была замечательная возможность познакомиться с методиками преподавания и перевода русской литературы, а также подходами к изучения русского языка за границей. Г-н Дюпре прочитал лекцию на русском языке, но в ходе обсуждения студенты могли задать вопросы профессору на его родном, испанском языке.

Страницы