Основные требования к кандидатскому экзамену по иностранным языкам

Содержание письменной части экзамена:


1) Письменный перевод текста по специальности со словарем, объем – 2000 печатных знаков. Время на подготовку 45 мин.


Содержание устной части экзамена:


2) Чтение, перевод на русский язык оригинального текста по
специальности. Объем - 3500 печатных знаков. Время на подготовку 60
мин.
Форма проверки - чтение части текста вслух, выборочная проверка подготовленного перевода (Если не выполнен минимум - 2000 печатных знаков - экзамен не продолжается).
3) Чтение (просмотровое, без словаря) оригинального газетно-публицистического текста по специальности. Объем - 2500 печатных
знаков. Время на подготовку - 10 мин.
Форма проверки - передача содержания текста на русском языке (реферирование).
4) Чтение оригинального газетно-публицистического текста без словаря.
Объем - 2500 печатных знаков. Время на подготовку - 15-20 мин.
Форма проверки - передача содержания текста на иностранном языке и беседа на иностранном языке по прочитанному тексту.
5) Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со
специальностью и научной работой аспиранта (защита реферата по теме
исследования; требования к реферату см. ниже)
6) Ответ по каждому вопросу экзамена оценивается отдельно.
7) По окончании экзамена комиссия выставляет общую оценку на основании обсуждения результатов ответов по всем вопросам.
8) Компоненты оценки, а также итоговая оценка вносятся в протокол экзамена и заверяются подписями членов комиссии по приему кандидатского экзамена по иностранному языку.


Необходимые документы:


1. Заявление на имя заведующего кафедрой. (В заявлении указать
название и шифр специальности.)
3. Реферат на русском языке (объем 8-12 стр.) по прочитанной литературе объемом 300 стр.
Реферат, подписанный автором, должен иметь заключения, а также библиографию (список использованной литературы).
4. Глоссарий (словарь специальных терминов) - не менее 300 единиц.
5. Рецензия, написанная научным руководителем или специалистом по данной дисциплине.


Примерная программа подготовки аспирантов (соискателей) к кандидатскому экзамену по общенаучной дисциплине «Иностранный язык»