Актуальные новости

Видеомост между РУДН и Академией аудиовизуального перевода

25 апреля в рамках заключенного в 2016 году Соглашения о сотрудничестве между РУДН и Академией аудиовизуального перевода (Visualmedia Translation Academy, JVTA) был проведен видеомост. Академия перевода — это токийская компания, специализирующаяся на подготовке профессиональных переводчиков для визуального медиа-контента. На видеоконференцию были приглашены японисты, в том числе студенты кафедры иностранных языков филологического факультета, хорошо владеющие японским и английским языками. После тридцатиминутной лекции представители компании JVTA провели тестирование среди студентов. Суть тестирования заключалась в следующем: разделившись на группы, нужно было предложить свой перевод с японского языка на русский представленного кадра из японского фильма. Несмотря на сложность задания, с ним успешно справились не только студенты старших курсов, но и младших.

Очень надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество РУДН с компанией JVTA. Теперь у ребят появился стимул учиться ещё прилежнее, так как в случае успешного взаимодействия, выпускникам курсов JVTA, которые пройдут пробный экзамен, будут предложены возможности для работы над уникальными и интересными переводами, предлагаемыми отделом переводов JVTA — Центром переводов СМИ (Media Translation Center).

Открыт конкурс на прохождение стажировок для студентов филологического факультета в вузах Испании!

1.Международный Университет Каталонии (Барселона) – в международную магистратуру по направлению «Менеджмент в культуре»
2.Университет г. Саламанка на первый семестр по программе студенческой мобильности
3.Университет г. Кадис по программе студенческой мобильности

Летние лингвистические школы (июль-август):
1.Академия Паранинфо (Мадрид)
2.Лингвистический институт г. Ибица
3.Университет г.Кадис

Обращаться:
Кончита Карловна Гарсия
Тел. 89035470400
e-mail: konchitag@mail.ru

Новости: 

Студенты кафедры иностранных языков приняли участие в конференции «Ломоносов»

В середине апреля в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова состоялась XХIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Открыл конференцию ректор МГУ В.А. Садовничий, посвятив её знаменательной дате: 160-летию со дня рождения отца космонавтики К.Э. Циолковского. Главным девизом в этом году стала фраза «Невозможное сегодня — станет возможным завтра». Научную школу кафедры иностранных языков представляли сразу пять студентов из разных секторов: Мария Головчинер, Татьяна Грудынко, Яков Дружков, Евгения Кузнецова, Наталия Швец.

«Университетские субботы»: «Познай себя. Секреты межличностных отношений»

8 апреля 2017 г. в рамках просветительского проекта «Университетские субботы», реализуемого в РУДН по программе Департамента образования города Москвы, на филологическом факультете РУДН состоялась лекция-семинар/ мастер-класс на тему «Познай себя. Секреты межличностных отношений» со старшеклассниками московских школ.
Занятие провел профессор кафедры социальной и дифференциальной психологии филологического факультета РУДН, доктор педагогических наук, профессор Казаренков Вячеслав Ильич.
В подготовке и проведении мероприятия, встрече гостей, фотографировании приняли участие доцент кафедры социальной и дифференциальной психологии Каменева Галина Николаевна, студенты-психологи Щеглова Анна, Асадбейли Парвин. На занятии присутствовали 12 школьников и 1 родитель.
В ходе опроса выяснилось, что присутствующие на занятии старшеклассники рассматривают РУДН в качестве потенциального ВУЗа для поступления после окончания средней школы.
Содержание занятия было посвящено раскрытию технологии межличностного взаимодействия. На занятии были раскрыты особенности межличностного взаимодействия и этапы данного процесса.

Старшеклассникам были представлены образцы поведения в различных сферах жизнедеятельности (в школе, в городском пространстве и т.д.). Школьники познакомились с методами моделирования предстоящего взаимодействия, со способами самопрезентации, способами психологических воздействий, а также с секретами анализа и самоанализа, которые обеспечивают эффективную реализацию межличностных отношений.
В ходе занятия старшеклассникам были предложены микропрактикумы на развитие внимания, памяти и мышления. Школьники проявили интерес к занятию, продолжительность которого составила 2 часа.
Старшеклассниками были заданы вопросы, на которые были даны конструктивные ответы, удовлетворившие юношей и девушек.

Круглый стол на тему «Столетие Революции 1917 года в современной исторической политике»

21 апреля 2017 года на филологическом факультете Российского университета дружбы народов состоялся круглый стол, посвященный столетию Великой русской революции. В дискуссии принимали участие: президент Ассоциации исследователей российского общества - Г.А. Бордюгов, А. Г. Макаров - генеральный директор НИЦ «АИРО-ХХI», главный редактор журнала "Наука и религия"- С.Г. Антоненко, арт-директор АИРО-XXI - С.П. Щербина, профессор кафедры истории России - Е.А. Котеленец (http://www.airo-xxi.ru/home/the-news/2292--q-100q-).
Во вступительной речи заместитель декана по учебной работе Р.А. Савастенко обозначил задачи дискуссии: разобрать, что несёт революция - добро или зло, есть ли возможность примирить потомков Красной и Белой армий, которые до сих пор находятся в состоянии противоборства.
В начале мероприятия вниманию участников предоставили литературу, просвещённую теме революции. В рамках работы круглого стола были рассмотрены вопросы о том, как вспоминали Революцию 1917 раньше и как вспоминают теперь, тема отношения Русской православной церкви к событиям 1917 года и трансформации образов революции и ее вождей.
Студенты активно участвовали в дискуссиях и вынесли на обсуждение актуальные вопросы. Особый интерес среди молодёжи вызвала тема празднования грандиозной, и в тоже время кровавой даты. В конце дискуссии в качестве вознаграждения самому активному студенту Е. Фомичевой была вручена книга профессора Е.А. Котеленец «Битва за Ленина», вышедшая в свет в этом году.

Елизавета Фомичева (ФЖБ-11)

Декан Высшей школы телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова В.Т. Третьяков прочитал лекцию для студентов факультета

Виталий Товиевич рассказал о роли журналистики в современном обществе, расставил исторические акценты в становлении профессии, ответил на многочисленные вопросы студенческой аудитории.

Студенты и сотрудники кафедры массовых коммуникаций на медиафоруме 3D Журналистика: From global to local

13-14 апреля 2017 года в Москве прошел седьмой форум на тему современных трендов в мировом медиапространстве. В форуме приняли участие студенты факультета направлений «Журналистика», «Телевидение» бакалавриата и магистратуры, преподаватели кафедры массовых коммуникаций. Главными хедлайнерами были представители зарубежных медиа – Митра Калита, вице-президент отдела программирования издания Digital CNN, Джастин Варилек, основатель международной сети для медиапрофессионалов HackPack.press, Педро Нортон, старший консультант Innovation Media Group, а также представители российского медиабизнеса – Мария Гельман, креативный директор компании Look At Media, Марина Лучина, руководитель сектора исследований прессы Mediascope.
В качестве трендовых направлений эксперты медиафорума отметили:
• Фильмы в жанре виртуальной реальности. VR-журналистика – истории с эффектом присутствия.
• Нативный контент в медиа, начиная от от Buzzfeed до The New York Times.
• Переход пользователей из социальных сетей в мессенджеры.
• Новый подход к созданию контента – универсальность, мультиканальная дистрибуция.
• Появление эры «content shop» – когда объем информации в мире многократно превышает общее количества людей, готовых ее воспринять.

Круглый стол «Повышение конкурентоспособности молодежи стран-участниц Шанхайской Организации Сотрудничества в мире»

15 апреля 2017 года профессор кафедры психологии и педагогики Г.П. Иванова и магистранты кафедры, обучающиеся по направлению «Педагогика» в рамках УШОС, приняли участие в круглом столе «Повышение конкурентоспособности молодежи стран-участниц Шанхайской Организации Сотрудничества в мире». С докладом «Реализация совместной магистерской образовательной программы по направлению «Педагогика»» выступила студентка магистратуры Анастасия Приходько. Она поделилась опытом участия в программе, рассказала о ее специфике. Студентка подчеркнула, что программа способствует поддержанию единого образовательного пространства и интеграционных тенденций, расширению научного и академического сотрудничества.

Музыкальная планета №31: «Душа обязана трудиться: Чайковский, Чехов, Левитан».

19 апреля, в среду в 17.00. в Актовом зале Главного корпуса РУДН откроет свои двери Музыкально-литературный салон.
Музыкальная планета №31 называется «Душа обязана трудиться: Чайковский, Чехов, Левитан».
Произведения П.И.Чайковского играют Заслуженный работник культуры РФ, профессор РУДН Галина Трофимова и Симфонический оркестр им.А.П.Бородина ЦДУ РАН.
Песни, арии и романсы П.И. Чайковского, С.В.Рахманинова, А.Алябьева, П.Булахова, Э.Грига, Ф.Шуберта поют Юсеф Халед, Джан Хао, Жак Биленг, Джошуа Орабийи, Даниил Максимкин, Полина Клинникова, Дмитрий Круглов.
Специальный гость - Лауреат Всероссийских и Международных конкурсов Женский хор Московского областного музыкального колледжа им. С.С. Прокофьева.
Творческие работы студентов, викторины, призы.

Новости: 

Страницы